Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Aku mencintaimu.
Hei, ayo. Ayo pergi.
Aku sangat bahagia.
Aku juga.
Jangan pernah lepaskan tangan ini.
"Episode 52"
Hei.
Astaga. Lihat siapa yang datang. Hei, Tae Woong.
Biarkan aku memelukmu.
Astaga.
Kamu sangat menggemaskan.
Kamu sangat manis.
Hyun Joon bertanya kepada Sang Hyuk apa dia punya pacar.
Rupanya, dia menjawab bahwa itu benar.
Benarkah? Seperti apa orangnya?
Dia tidak menanyakan itu kepadanya.
Kenapa pria tidak bisa lebih ingin tahu?
Aku ingin tahu wanita seperti apa yang dia suka.
Kenapa kamu tidak meneleponnya sekarang dan bertanya?
Aku sangat penasaran.
Sudahlah. Kenapa aku meneleponnya hanya untuk menanyakan itu?
Kalian bersahabat. Kenapa kamu tidak menanyakan itu kepadanya?
Apa kamu tidak terlalu waspada
terhadap calon adik iparmu?
Keadaan lebih baik saat dia menikah dengan Min Kyung.
Ini kamar bayi.
Apa?
Bu, ada kamar bayi di sini.
Apa maksudmu?
"Sung Nam"
Halo, Sung Nam.
Apa?
Apa artinya semua ini?
Kenapa kamu punya kamar bayi?
Apa kamu akan mengadopsi bayi?
Tidak.
Lalu kenapa ada kamar bayi?
Aku hendak memberitahumu nanti,
tapi aku hamil.
Benarkah?
- Ya. - Siapa ayahnya?
Aku yakin ayahmu masuk surga.
Dia pria yang baik.
Ya, aku tahu.
Aku tahu ini sedikit terlambat, tapi aku menyesali perbuatanku.
Aku tidak bisa berpikir dengan benar setelah keluarga kita bangkrut.
Itu sebabnya aku menyuruhmu melakukan hal seperti itu.
Berkat kamu, kita bisa melunasi utang dan kembali seperti dahulu.
Kita berdua harus saling memaafkan dan berhubungan baik sekarang.
Kita masih saudara tiri.
Kenapa kamu mau tetap berhubungan padahal ayahmu telah tiada?
Jalani saja hidupmu sendiri.
Lupakanlah masa lalu.
Dan mari kita semua hidup dengan bekerja keras.
Astaga.
Aku tidak percaya kamu di sini.
Terima kasih. Bolehkah aku bertanya siapa kamu?
Dia CEO perusahaan tempat aku bekerja.
Begitu rupanya. Terima kasih sudah datang.
Sedang apa bosnya Ji Young di sini?
Maksudku, itu aneh.
Ini pemakaman ayah tirinya, bukan ayah kandungnya.
Apa mereka dekat?
Kenapa kamu bertanya?
Dia datang karena dia ingin melakukannya.
Apa dia pacar Ji Young?
Minggir.
Terima kasih sudah datang.
Sama-sama. Aku turut berduka cita.
Itu tidak perlu. Kami sudah bercerai.
Dia pria yang baik.
Tapi kami bukan pasangan yang ideal.
Aku hanya membuatnya menderita.
Aku dengar kamu bos dari Ji Young.
Benar.
Aku kakak Ji Young.
Ya. Aku mendengar banyak tentang kamu.
Aku akan memberimu kartu namaku.
Aku Shin Sang Hyuk.
Hai.
Ini perusahaan kosmetik yang sukses besar belakangan ini.
Apa kamu CEO di perusahaan itu?
Ya, benar.
Astaga.
Kudengar kamu berpacaran dengan Ji Young.
Sung Nam.
Itu benar.
Senang bertemu denganmu.
Itu artinya kamu akan menjadi adik iparku.
Sung Nam.
Jangan bicara sembarangan.
Pergilah dan sapa para pelayat.
Pergilah.
Aku punya berita besar.
Hye Rim hamil.
Apa?
Itu kabar bagus.
Siapa ayahnya?
Masalahnya, tidak ada ayahnya.
Dia hamil dengan menggunakan donor sperma.
- Apa? - Itu tidak masuk akal, bukan?
Benarkah itu?
Apa hal semacam itu benar-benar terjadi?
Kenapa dia melakukan itu?
Aku tidak mengerti kenapa dia melakukan hal seperti itu.
Kenapa dia menginginkan bayi tanpa ayah?
Apa menurutmu dia tidur dengan adikmu?
Dengan Sang Hyuk?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Mereka sangat dekat.
Dia tidak pernah berkencan dan sekarang tiba-tiba hamil.
Maka dia akan memberitahumu bahwa itu bayi Sang Hyuk.
Kenapa dia ingin menyembunyikannya darimu?
Dia selalu berpendapat negatif tentang pernikahan.
Astaga, itu tidak masuk akal.
Sang Hyuk tidak akan pernah tidur dengan Hye Rim.
Astaga.
"Direktur Eksekutif, Choi Kyung Shin"
Kenapa kamu ingin bertemu?
Kyung Shin, bisakah kamu membantuku?
Membantu mengenai apa?
Aku ingin rujuk dengan Sang Hyuk.
Bisakah kamu membantuku dengan hal itu?
Aku juga ingin kalian kembali bersama.
Katakan saja jika ada yang bisa kubantu.
Benarkah?
Terima kasih, Kyung Shin.
Tapi kudengar Sang Hyuk berkencan dengan seseorang baru-baru ini.
Apa itu tidak apa-apa?
Aku akan mencoba mendapatkannya kembali.
Jika itu tidak berhasil, aku akan hamil saja.
Apa?
Bagaimana?
Sejujurnya, Sang Hyuk menyumbangkan spermanya di rumah sakit Hye Rim.
Itu terjadi sebelum kami bercerai.
Aku melarang Hye Rim membuangnya, jadi, mungkin masih ada di sana.
Jika aku hamil dengan sperma itu, Sang Hyuk akan kembali kepadaku.
Bagaimana menurutmu?
Cobalah segala cara. Aku ada mendukungmu.
Terima kasih, Kyung Shin.
Seharusnya aku tahu sejak dahulu bahwa kamu baik.
Hye Rim juga hamil.
Astaga. Benarkah? Siapa ayahnya?
Dia hamil dengan mendapatkan donor sperma.
Apa?
Ayo buatlah kekacauan
agar Ibu dan Ayah kecewa.
Jika kamu hamil, mereka tidak akan pernah ingin melihat Sang Hyuk lagi.
Jika kamu tidak bisa memergokinya selingkuh
atau membuatnya memukulmu sebagai bukti kekerasan rumah tangga
aku ingin kamu merekam ucapan suamimu ketika dia berbicara
tentang warisan atau pembagian harta.
Tanyakan pendapatnya tentang pembagian properti.
Aku harus mulai merekam.
Bagaimana caranya merekam?
Astaga, ponsel ini sangat rumit.
Siapa yang membuatnya seperti ini?
Coba kita lihat. Di mana kasetnya?
Ini dia.
Ada kaset di dalamnya juga.
Aku harus berlatih dahulu.
"Rok merah mudaku berkibar. Tertiup angin musim semi"
Baik.
Ini berhasil.
Cara lama selalu berhasil.
Sayang. Astaga.
- Sayang. - Baik, aku akan segera ke sana.
- Kamu sudah pulang. - Ya.
Punggungku cedera saat berenang.
Pijatlah punggungku.
Baik.
- Apa punggungmu sangat sakit? - Ya.
- Pijat punggungku. - Baik.
Sayang.
Apa?
Dahulu saat kita masih muda,
aku membantu bisnismu siang dan malam.
Dan kamu mengatakan kepadaku kamu akan memberiku banyak uang
setelah kamu menjadi kaya raya, bukan?
- Apa aku mengatakan itu? - Ya.
Kamu bisa memiliki semuanya setelah aku mati.
Baik. Lalu apa yang akan kamu berikan kepadaku?
Apa kamu akan memberiku gedung di Saegok-dong?
Ya, boleh saja.
Lalu gedung di Jalan Dosan? Bisakah kamu memberiku itu juga?
Baiklah, ambil saja.
Bagaimana dengan saham perusahaan kita?
Berapa banyak sahammu yang akan kamu berikan kepadaku?
Aku akan memberikan sedikit kepada anak-anak.
Lalu kamu bisa memiliki sebanyak yang kamu mau.
Astaga, benarkah? Terima kasih, Sayang.
Tapi bisakah kamu memberiku semua itu sebelum kamu mati?
Kamu tidak perlu membayar banyak pajak
jika kamu memberikan warisanmu sebelum kamu mati.
Tentu.
Apa dia tidur?
Apa kamu tidur, Tae Jong?
Apa kamu tidur?
Dan kamu mengatakan kepadaku kamu akan memberiku banyak uang
setelah kamu menjadi kaya raya, bukan?
- Apa aku mengatakan itu? - Ya.
Kamu dapat memiliki semuanya setelah aku mati.
Bagus. Ini berhasil.
Kamu yang mengatakan kepadaku kamu akan memberiku semua itu.
Jadi, jika terjadi sesuatu,
aku akan membawa ini ke pengacaraku.
Kamu terjebak.
Astaga, tanganku.
Astaga, punggungku.
Kakek.
Apa Kakek sudah tidur?
- Dong Soo. - Hei, Min Kyung.
Pak Park.
Nyonya ada di sini. Tidak, tunggu. Aku harus berhenti memanggilmu itu.
Lama tidak berjumpa.
Aku dengar kalian berdua bekerja di sini.
Kalian sangat setia.
Kalian bertahan di sisi Sang Hyuk alih-alih meninggalkannya.
Dia aktris itu, bukan?
Ya, dia mantan istri Pak Shin.
Min Kyung, apa kamu sehat?
Aku sudah membaca artikelnya.
Apa? Tentang propofol?
Aku sangat kesal. Mereka melebih-lebihkan ceritanya.
Aku bahkan tidak menggunakannya sebanyak itu.
Sang Hyuk.
Sedang apa kamu di sini?
Ada apa? Aku ingin melihat tempat kerjamu.
Ini perusahaan yang bagus. Kamu sudah sukses.
Min Kyung.
Sang Hyuk, apa itu kantormu?
Kantor yang bagus.
Min Kyung.
Apa kedua wanita itu karyawanmu?
Apa yang mereka kerjakan?
Beraninya kamu datang ke sini.
Apa salahnya aku datang ke sini?
Apa aku tidak boleh mengunjungi perusahaanmu?
Aku jelas mengatakan kepadamu bahwa hubungan kita sudah berakhir.
Kamu sangat keterlaluan.
Boleh aku minta teh?
Ji Young.
Bisakah kamu masuk?
Aku akan memperkenalkanmu.
Dia Yeo Min Kyung, mantan istriku.
Dan dia Yoon Ji Young. Dia wanita yang kucintai.
Aku akan menikah dengannya.
Jadi, jangan datang ke sini lagi.
Min Kyung.
Apa yang baru saja terjadi?
Ini jelas cinta segitiga.
Lalu apa dia berpacaran dengan Ji Young?
Maafkan aku. Kamu pasti terkejut.
Tidak apa-apa.
Aku minta maaf karena menyebutkan pernikahan tanpa bertanya kepadamu.
Kamu bahkan tidak pernah mengatakan bersedia.
Aku suka bahwa kamu menjelaskan kepadanya tentang hubungan kita.
Tentu saja. Kenapa aku harus menyembunyikanmu?
Kamu orang paling penting dalam hidupku.
Aku akan secara resmi melamarmu di kesempatan lain.
Apa yang dia suka dari gadis jelek itu?
Aku pikir dia akan berpacaran dengan seseorang yang sangat cantik.
Mari dengarkan apa yang aku rekam.
- Apa aku mengatakan itu? - Ya.
Berarti kamu dapat memiliki semuanya...
Apa ini?
Kakek, bangunlah. Ayo bermain bersamaku.
Kakek sangat lelah sekarang.
"Rok merah mudaku berkibar. Tertiup angin musim semi"
"Lagi-lagi, aku menunggumu"
Aku hampir gagal merekamnya.
Aku tidak tahu mantan istrimu adalah Yeo Min Kyung, si aktris.
Aku pikir kamu tahu karena semua artikel itu.
Aku jarang membaca artikel dunia hiburan.
Bukankah Dong Soo sudah memberitahumu?
Tidak.
Ternyata dia tidak terlalu cerewet.
Tapi kenapa dia datang ke kantor bila kalian sudah bercerai?
Dia datang bukan karena keharusan.
Sifatnya memang begitu.
Dia melakukan apa pun yang terlintas di benaknya.
Dia pasti masih menyukaimu melihat dia datang menemuimu.
Dia tidak akan datang lagi.
Bolehkah aku bertanya kenapa kamu bercerai?
Perbedaan kepribadian kami berperan besar.
Dia sangat ceria dan bebas.
Jadi, aku suka karena dia jujur dan berterus terang.
Namun kemudian, aku tidak bisa menghadapinya
setelah melampaui batas yang bisa kupahami.
Oleh karena itu, aku agak takut pada wanita.
Rasanya aku tidak pernah bisa memahami mereka.
Tapi ketika aku bertemu denganmu, saat itulah aku sadar kamu jodohku.
Wanita yang 100 persen sempurna untukku.
Seberapa sempurna aku bagimu?
Bagiku?
Hanya 20 persen?
200 persen.
Begitu juga denganmu.
Namun, aku merasa bersalah menitipkan Jenny di tempatmu.
Aku tidak bisa membiarkan dia tinggal di tempatku,
dan aku merasa tidak tenang memberinya tempat tinggal sendiri.
Jangan khawatir.
Lebih baik baginya untuk tinggal di mana ada banyak orang.
Dia anak yang kesepian.
Astaga, aku tetap sudah menitipkannya bersamamu.
Aku harus pergi menemuinya hari ini.
Mari beli sesuatu dalam perjalanan.
Apa kamu tidak pulang?
Ya, tentu.
Ayo beli pir.
- Tidak usah. - Ayo kita beli saja.
Apa lagi yang harus kita beli?
- Apa kamu suka apel? - Tidak usah.
Aku suka apel.
Kita punya apel. Sekarang, apa lagi?
"Daging Sapi Korea"
Coba kita lihat.
Permisi, aku akan mengambil semua yang ada di rak ini.
Kamu akan membeli sebanyak itu?
Ini keluarga besar. Aku tidak bisa membeli kurang dari itu.
- Tolong dibungkus untukku. - Baik.
Kita sudah membeli banyak ikan dan buah-buahan.
Kamu benar-benar tidak ragu dalam membeli barang.
Keluargamu kelak akan bangkrut.
"Kelak"?
Keluarga siapa? Keluarga kita?
Apa?
Tidak, bukan itu yang aku maksud.
Astaga, kenapa kamu membawa banyak barang di tanganmu?
Ini untuk keluargamu.
Astaga. Kamu pasti membawa semuanya di pasar swalayan.
Aku minta maaf karena menitipkan Jenny di rumahmu.
Jangan sungkan.
Lebih aneh membiarkan dia berkeliaran di jalanan.
Aku tidak mengira Bibi sudah pulang.
Ya, aku baru saja kembali dari restoran.
- Di mana Jenny? - Jenny?
Aku pikir dia bersama Bong Kyu di kamarnya.
Jenny.
- Hei, Pak Shin. - Halo, Bong Kyu.
Jenny ada di kamarku.
Aku meriasnya tadi. Apa kamu ingin melihatnya?
Tentu.
Jenny, keluarlah.
Astaga, lihat siapa itu.
Bukankah dia cantik sekali?
Dia penyanyi dan penari yang hebat.
Perlihatkan padanya.
Ya, kamu harus menunjukkan padanya. Kamu begitu hebat di depan kami.
Aku akan menyalakan musik untukmu.
"Aku tidak merasakan hal yang sama kepadamu lagi"
"Aku tidak merasa seperti dahulu"
"Kamu meneleponku setiap malam"
"Bahkan ketika kamu mabuk"
"Tapi aku tahu kamu tidak serius"
"Jadi, Sayang, selamat tinggal"
Dia sangat berbakat.
Dia seharusnya menjadi penyanyi.
"Tapi aku tahu kamu tidak serius"
"Jadi, Sayang, selamat tinggal"
- Kamu yang terbaik. - Manis sekali.
- Apa kamu sudah selesai? - Ya.
Coba kita lihat.
Rasanya enak.
Ini makanan kesukaan Sang Hyuk.
Haruskah aku memberinya sebagian?
Tunggu. Aku harus meneleponnya.
Hei, ini ibu. Apa kamu ada di rumah malam ini?
Kenapa menurutmu? Ibu ingin memberimu beberapa lauk.
Kenapa tidak?
Aku sibuk hari ini. Aku tidak akan ada di rumah.
Ke mana kamu akan pergi?
Hei, Sang Hyuk.
Astaga, dia tidak suka bila aku pergi ke rumahnya.
Kyung Shin, siapkan lauk-pauk.
Mari kita membuat beberapa lagi
dan membawanya ke rumah Sang Hyuk bersama.
Apa? Ibu ingin aku ikut juga?
Kenapa? Apa kamu tidak mau?
Bukankah dia baru saja berkata kalau dia tidak akan ada di rumah?
Dia hanya mengatakan itu
karena dia tidak ingin ibu datang.
Dan bagaimana jika dia tidak ada di sana?
Kita bisa melihat bagaimana dia hidup
dan pergi setelah meninggalkan lauk di kulkas.
Apa kamu tidak pernah penasaran
bagaimana keadaan adik iparmu?
Kamu menantu tertua.
Jika kamu ikut dengan ibu,
dia akan berterima kasih karena kamu sudah jauh-jauh datang
untuk memberinya lauk.
Bukankah menyenangkan bila kalian menjadi dekat?
Baik, aku akan ikut.
Kamu terlihat sangat cantik.
- Apa aku terlihat cantik? - Aku menyukainya.
Terus pakai itu agar aku melihatnya.
Konsentrasi.
Astaga, aku tidak bisa mengemudi.
Aku kira aku bersalah karena terlalu cantik.
Benar, bukan? Kamu harus dihukum seumur hidup.
Kamu tidak dapat mencintai siapa pun selain aku selama sisa hidupmu.
Terima kasih telah bersikap baik.
Aku harus melakukan beberapa hal untukmu juga.
- Aku harus melakukan apa untukmu? - Aku?
Aku ingin kamu memasak untukku.
Kamu hebat.
Astaga, kamu membuatku terkejut.
Aku sangat bahagia.
Aku tidak percaya kamu memasak untukku.
Aku juga senang.
Siapa itu?
Ini ibuku dan kakak iparku.
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I Am Also Mother"
Kenapa dia tidak mau menunjukkannya kepada kita?
Akhirnya esok hari tiba.
Kakakku dan istrinya akan sangat baik.
Seperti apa kakak iparmu?
Hye Rim, kamu memang tiada duanya.
Mereka bahkan mengira itu anakku.
Aku ingin hamil.
Kamu masih memiliki sperma Sang Hyuk, bukan?
Aku ingin hamil dengan sperma itu sekarang.
Ini aku, Kang Sung Nam.
Aku ingin tahu apa kita bisa bertemu.